Sura 40 Ghafir (The Forgiver), ayat 5
-
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Traducere pe cuvinte
- كَذَّبَتْ
- Denied
- قَبْلَهُمْ
- before them
- قَوْمُ
- (the) people
- نُوحٍ
- (of) Nuh
- وَٱلْأَحْزَابُ
- and the factions
- مِنۢ
- after them,
- بَعْدِهِمْ
- after them,
- وَهَمَّتْ
- and plotted
- كُلُّ
- every
- أُمَّةٍۭ
- nation
- بِرَسُولِهِمْ
- against their Messenger,
- لِيَأْخُذُوهُ
- to seize him,
- وَجَٰدَلُوا۟
- and they disputed
- بِٱلْبَٰطِلِ
- by falsehood
- لِيُدْحِضُوا۟
- to refute
- بِهِ
- thereby
- ٱلْحَقَّ
- the truth.
- فَأَخَذْتُهُمْ
- So I seized them.
- فَكَيْفَ
- Then how
- كَانَ
- was
- عِقَابِ
- My penalty?
Mai înainte de ei, i-au socotit mincinoși [pe Trimișii lor] poporul lui Noe, și după ei și alte grupuri, și fiecare comunitate se gândea cum să-l piardă pe Trimisul ei, și ei au luat ca argument neadevărul pentru a tăgădui cu el Adevărul și de aceea i-am lovit Eu. Și cum a fost pedeapsa Mea!
40:5
traducere: Islam4ro.com