Sura 13 Ar-Ra'd (The Thunder), ayat 33

  1. أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

    Traducere pe cuvinte

    أَفَمَنْ
    Is then He Who
    هُوَ
    (He)
    قَآئِمٌ
    (is) a Maintainer
    عَلَىٰ
    of
    كُلِّ
    every
    نَفْسٍۭ
    soul
    بِمَا
    for what
    كَسَبَتْ
    it has earned?
    وَجَعَلُوا۟
    Yet they ascribe
    لِلَّهِ
    to Allah
    شُرَكَآءَ
    partners.
    قُلْ
    Say,
    سَمُّوهُمْ
    "Name them.
    أَمْ
    Or
    تُنَبِّـُٔونَهُۥ
    (do) you inform Him
    بِمَا
    of what
    لَا
    not
    يَعْلَمُ
    He knows
    فِى
    in
    ٱلْأَرْضِ
    the earth
    أَم
    or
    بِظَٰهِرٍ
    of the apparent
    مِّنَ
    of
    ٱلْقَوْلِ
    the words?"
    بَلْ
    Nay,
    زُيِّنَ
    (is) made fair-seeming
    لِلَّذِينَ
    to those who
    كَفَرُوا۟
    disbelieve
    مَكْرُهُمْ
    their plotting,
    وَصُدُّوا۟
    and they are hindered
    عَنِ
    from
    ٱلسَّبِيلِ
    the Path.
    وَمَن
    And whoever
    يُضْلِلِ
    (by) Allah
    ٱللَّهُ
    Allah lets go astray
    فَمَا
    then not
    لَهُۥ
    for him
    مِنْ
    any
    هَادٍ
    guide.

    Oare Cel care veghează asupra fiecărui suflet și [vede] ceea ce dobândește [este la fel ca asociații]? Și totuși Îi fac lui Allah asociați. Spune [-le lor]: „Numiți-i! Sau voiți să-I vestiți Lui ceva ce nu Știe El de pe Pământ? Sau cele ce sunt doar vorbe [aparente și] deșarte? Ba au fost cei care nu cred amăgiți de viclenia lor împodobită și au fost abătuți de la drum. Iar cei pe care Allah îi lasă să rătăcească nu au pe nimeni călăuzitor.”

    13:33

traducere: Islam4ro.com

Sura 13 Ar-Ra'd (The Thunder)