Sura 80 'Abasa (He Frowned), ayat 17 – 32

  1. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    Blestemat este omul! Cât de necredincios este el!

    80:17
  2. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    Din ce l-a creat pe el?

    80:18
  3. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    Dintr-o picătură l-a creat și i-a hotărât [soarta].

    80:19
  4. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    Apoi i-a făcut lui drumul ușor,

    80:20
  5. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

    Apoi l-a lăsat pe el să moară și a orânduit să fie pus în mormânt,

    80:21
  6. ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

    Apoi, atunci când va Voi, îl va învia pe el.

    80:22
  7. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

    Dar nu! [Omul] nu împlinește ceea ce El îi poruncește...

    80:23
  8. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

    Atunci să cugete omul la hrana sa [ca să vadă cum a ajuns la el]!...

    80:24
  9. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

    Noi am vărsat apa din belșug,

    80:25
  10. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

    Apoi am crăpat Pământul, despicându-l [cu răsaduri],

    80:26
  11. فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

    Și am făcut să crească pe el grâne,

    80:27
  12. وَعِنَبًا وَقَضْبًا

    Viță de vie și iarbă,

    80:28
  13. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

    Măslini și palmieri,

    80:29
  14. وَحَدَائِقَ غُلْبًا

    Grădini cu pomi (înalți) și deși,

    80:30
  15. وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

    Fructe și ierburi,

    80:31
  16. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

    Spre folosul vostru și al dobitoacelor voastre.

    80:32

traducere: Islam4ro.com