Sura 74 Al-Muddaththir (The Cloaked One), ayat 32 – 56

1. كَلَّا وَالْقَمَرِ

   Nu! Jur pe Lună

   74:32

2. وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

   Și pe noaptea care se duce

   74:33

3. وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

   Și pe zorile care se ivesc!

   74:34

4. إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

   Cu adevărat, el [Focul] este una din cele mai mari [nenorociri]

   74:35

5. نَذِيرًا لِلْبَشَرِ

   O prevenire pentru oameni,

   74:36

6. لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

   Pentru acela dintre voi care voiește să meargă înainte sau să rămână în urmă!

   74:37

7. كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

   Fiecare suflet este zălog pentru ceea ce și-a agonisit,

   74:38

8. إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

   Afară de aleșii dreptei,

   74:39

9. فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

   Care vor întreba în Grădini

   74:40

10. عَنِ الْمُجْرِمِينَ

    Despre cei nelegiuiți:

    74:41

11. مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

    „Ce v-a adus pe voi în focul Iadului?”

    74:42

12. قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

    Iar ei vor răspunde: „Noi nu am fost dintre aceia care au împlinit Rugăciunea

    74:43

13. وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ

    Și noi nu l-am hrănit pe cel sărman

    74:44

14. وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

    Și noi am ponegrit laolaltă cu bârfitorii

    74:45

15. وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ

    Și noi am socotit drept minciună Ziua de Apoi,

    74:46

16. حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

    Până ce ne-a venit nouă ceea ce este sigur!”

    74:47

17. فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ

    Și nu le va fi lor de niciun folos mijlocirea mijlocitorilor.

    74:48

18. فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

    Oare de ce se întorc ei de la Îndemnare,

    74:49

19. كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ

    De parcă ar fi niște măgari sălbatici speriați

    74:50

20. فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ

    Ce fug de leu?

    74:51

21. بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً

    Fiecare om dintre ei ar voi să i se dea niște foi întinse.

    74:52

22. كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ

    Dar nu! Ei mai degrabă nu se tem de Viața de Apoi [de pedeapsa lui Allah]!

    74:53

23. كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ

    Dar nu! El [Coranul] este cu adevărat o Îndemnare!

    74:54

24. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

    Și cine voiește îl pomenește [recitându-l].

    74:55

25. وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ

    Însă nu primesc îndemnare decât dacă Allah Voiește. El este Cel de temut și El este Cel care Stăpânește Iertarea!

    74:56

traducere: Islam4ro.com