Sura 70 Al-Ma'arij (The Ascending Stairways)

  1. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

    Cineva care se roagă a cerut să cadă o pedeapsă neîndoielnică

    70:1
  2. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

    Peste cei necredincioși, pe care nimeni nu o poate opri

    70:2
  3. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

    [Și care să vină] de la Allah, Stăpânul căilor înălțării.

    70:3
  4. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

    Îngerii și Duhul se vor înălța la El într-o Zi a cărei durată este cât cincizeci de mii de ani.

    70:4
  5. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

    Deci rabdă cu bună răbdare!

    70:5
  6. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

    Ei o văd departe,

    70:6
  7. وَنَرَاهُ قَرِيبًا

    Însă Noi o vedem aproape.

    70:7
  8. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

    În Ziua aceea va fi Cerul precum arama topită,

    70:8
  9. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

    Iar munții vor fi asemenea lânii scărmănate

    70:9
  10. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    Și nu-l va mai întreba prietenul pe prieten,

    70:10
  11. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

    Măcar că se vor vedea. Păcătosul va voi în Ziua aceea să se răscumpere de pedeapsă cu copiii săi,

    70:11
  12. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

    Cu soția sa și cu fratele său

    70:12
  13. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

    Și cu neamul său care-i dăruiește lui adăpost,

    70:13
  14. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

    Cu toți cei care se află pe Pământ, care l-ar putea salva.

    70:14
  15. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    Dar nu! Va fi o Flacără [a Iadului]

    70:15
  16. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

    Ce-i va smulge pielea de pe cap

    70:16
  17. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    Și-l va chema pe cel care a întors spatele și s-a depărtat

    70:17
  18. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

    Și a adunat [avere] și a grămădit în vase [ascunzând-o].

    70:18
  19. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

    Omul a fost făcut nestatornic și fricos;

    70:19
  20. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

    Când are parte de rău, el este abătut și nerăbdător

    70:20

traducere: Islam4ro.com

Sura 70 Al-Ma'arij (The Ascending Stairways)