Sura 56 Al-Waqi'ah (The Inevitable), ayat 42 – 55
-
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
[Ei se vor afla în mijlocul] vântului arzător și apei clocotite,
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
La o umbră de fum negru,
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Nici răcoros, nici plăcut.
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Cu adevărat, ei au fost înainte de aceasta în îndestulare.
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
Și au stăruit în păcatul cel mare,
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Spunând: „Oare după ce am murit și ne-am făcut țărână și oseminte, vom mai putea fi noi readuși la viață?
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Și la fel și strămoșii noștri?”
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Spune [o, Mohammed]: „Atât cei dintâi, cât și cei de pe urmă
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
Vor fi adunați la termenul unei Zile cunoscute!”
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Apoi, voi cei care sunteți rătăciți și tăgăduiți
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
Veți mânca dintr-un pom de zaqqum
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Și vă veți umple burțile din el
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Și veți bea, pe deasupra, apă clocotită;
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Veți bea așa cum beau cămilele însetate.
56:55
traducere: Islam4ro.com