Sura 20 Ta Ha (Ta-Ha), ayat 1 – 24

1. طه

   Ta, Ha.

   20:1

2. مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ

   Noi nu ți-am pogorât Coranul pentru ca tu să fii nefericit,

   20:2

3. إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

   Ci ca o vestire pentru aceia care se tem [de Allah],

   20:3

4. تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى

   [Și ca] o revelație de la Cel care a creat Pământul și Cerurile cele înalte.

   20:4

5. الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ

   Cel Milostiv care s-a înălțat deasupra Tronului,

   20:5

6. لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ

   Ale Lui sunt cele din Ceruri și cele de pe Pământ, precum și cele care se află între cele două și sub țărână.

   20:6

7. وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

   Și dacă tu rostești vorbele cu glas tare, El Știe, [neîndoielnic], taina și ceea ce este chiar și mai ascuns.

   20:7

8. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

   Allah! Nu există altă divinitate în afară de El! Ale Lui sunt Numele cele mai frumoase.

   20:8

9. وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

   Oare ai aflat tu povestea lui Moise?

   20:9

10. إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

    Când a văzut el un foc și a zis către familia lui: „Rămâneți [aici]! Eu văd un foc! Poate că o să vă aduc un tăciune de la el sau voi afla la foc călăuzire”.

    20:10

11. فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

    Și când a ajuns la el, a fost el strigat: „O, Moise!

    20:11

12. إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Cu adevărat Eu sunt Stăpânul tău! Scoate-ți încălțările tale, căci tu te afli în Valea cea Sfântă, Tuua.

    20:12

13. وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

    Și Eu te-am ales, deci ascultă la ceea ce ți se revelează!

    20:13

14. إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

    Eu sunt Allah și nu există altă divinitate în afară de Mine! Așadar, venerează-Mă și împlinește Rugăciunea [As-Salat], pentru pomenirea Mea!

    20:14

15. إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ

    Cu adevărat Ceasul va sosi - de-abia îl mai țin ascuns - pentru ca fiecare suflet să fie răsplătit după cum se ostenește!

    20:15

16. فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

    Și să nu te abată de la el cel care nu crede în el și urmează poftei sale, pentru ca să nu pieri!

    20:16

17. وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

    Dar ce ai în mâna ta dreaptă, o, Moise?”[îl intrebă Allah, deși El Știa prea bine ce era]

    20:17

18. قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

    El a răspuns: „Acesta este toiagul meu, pe care mă sprijin și cu care scutur frunze pentru oile mele și de la care mai am și alte foloase”.

    20:18

19. قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

    [Allah] a spus: „Aruncă-l, o, Moise!”

    20:19

20. فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

    Și l-a aruncat și iată-l [preschimbat într-] un șarpe ce se târa.

    20:20

21. قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ

    [Allah] a spus: „ Ia-l, fără să te temi, căci Noi îl vom readuce la prima sa stare.

    20:21

22. وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

    Și strânge mâna ta la subsuoară! Ea va ieși albă, fără nicio vătămare – o altă Minune,

    20:22

23. لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

    Pentru ca să-ți arătăm [și altele] din Minunile Noastre cele mai mari.

    20:23

24. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    Și du-te la Faraon. Cu adevărat, el întrece orice măsură!”

    20:24

traducere: Islam4ro.com